The ledger
What was charged, what was paid, what is owed
A bank statement shows money arriving. A ledger shows it against a tenancy, a month and an amount due, which is the only form in which arrears are a number rather than an argument, and the only form the year-end can be built from.